Una curiosità al giorno
[Versione italiana/English version]
Ogni giorno, fino a Natale, una curiosità sui gatti tutta per te.
#1dicembre
Perché il gatto strofina il muso su di te?
Un musino che si strofina sui pantaloni, sulle calze. Insistentemente. Sembra quasi che il tuo micio si stia accarezzando. E invece...ti sta trasmettendo la sua amicizia e il suo affetto. Altro che animali individualisti...i gatti sono affettuosi ma hanno i loro particolari modi per dimostrarlo. Perché proprio il muso? Perché è proprio dal muso (come sui polpastrelli) che i gatti possono trasmettere e trasferire i loro feromoni. Lasciando il segno su chi amano.
Every day, until Christmas, a curiosity about cats just for you.
# 1 December
Why does the cat rub its muzzle on you?
A little face that rubs itself on the pants, on the socks. It almost looks like your kitty is stroking. But instead ... he is passing on his friendship and affection to you. Other than individualistic animals ... cats are affectionate but have their own particular ways of showing it. Why the muzzle? Because it is from the muzzle (as on the fingertips) that cats can transmit and transfer their pheromones. Leaving their mark on who they love.