[Versione italiana/english version]

In questa situazione difficile e dolorosa, quale è la guerra e la crisi umanitaria che sempre si accompagna a tutte le guerre nel mondo, possono esserci ripercussioni importanti anche sull'equilibrio emotivo dei più piccoli e degli adolescenti. Già provati, non dimentichiamolo, da due anni di pandemia e da tutto lo stress che questa situazione ha portato con sé.

Mitigare il livello di tensione, disinnescando per un po' almeno una parte dello stress e dell'inevitabile paura, è importante e deve provenire dal mondo adulto. Con un grande aiuto da parte dei nostri grandi amici animali.

Abbiamo già speso molte parole per descrivere i benefici della pet-therapy su bambini e adolescenti, soprattutto nelle situazioni più stressanti e difficili. Le riconfermiamo ricordando cosa portano le coccole a micio e le coccole da micio:

  • Riduzione immediata dello stress
  • Diminuzione dei livelli di cortisolo (ormone dello stress)
  • Miglioramento del clima domestico e dei rapporti tra le persone
  • Relazioni più distese
  • Meno tensione da performance
  • Miglioramento dell'insonnia e della difficoltà ad addormentarsi

Affidiamoci quindi tutte e tutti a micio: le carezze e gli abbracci tra umani e animali possono portare enormi benefici.

In this difficult and painful situation, such as war and the humanitarian crisis that always accompanies all wars in the world, there can also be important repercussions on the emotional balance of children and adolescents.

Already tried, let's not forget, by two years of pandemic and all the stress that this situation has brought with it. Mitigating the level of tension, defusing at least some of the stress and inevitable fear for a while, is important and must come from the adult world. With a lot of help from our great animal friends.

We have already spent many words to describe the benefits of pet therapy on children and adolescents, especially in the most stressful and difficult situations. We reconfirm them by remembering what cat cuddles and cat cuddles bring:

Immediate stress reduction

Decreased levels of cortisol (stress hormone)

Improvement of the home climate and relationships between people

More relaxed relationships

Less performance tension

Improvement of insomnia and difficulty falling asleep

So let's all and all entrust ourselves to a cat: caresses and hugs between humans and animals can bring enormous benefits.